Plugins - Crelly Slider - Stable (latest release) - en to fr translation catalogue (164 entries)

en: Need a slider during Black Friday days? This is the option you need!
fr: Besoin d’un diaporama pendant les jours du Black Friday ? Ceci est l’option dont vous avez besoin !

en: Display to
fr: Afficher à

en: Display forever
fr: Afficher pour toujours

en: Display from
fr: Afficher à partir de

en: Display from now
fr: Afficher à partir de maintenant

en: Display slider from/to
fr: Afficher le diaporama à partir de/vers

en: Please wait
fr: Veuillez patienter

note: Description of the plugin/theme
en: A free responsive slider that supports layers. Add texts, images, videos and beautify them with transitions and animations.
fr: Un diaporama responsive et gratuit supportant les calques. Ajoutez des textes, images, vidéos et magnifiez-les avec des transitions et des animations.

en: If it is set to "Yes", the slide will not be displayed to the users.
fr: Si défini à « Oui », la diapositive ne sera pas affichée aux utilisateurs.

en: Draft
fr: Brouillon

en: The slide that will be displayed first.
fr: La diapositive sera affichée en premier.

en: Random slide
fr: Diapositive aléatoire

en: Start from slide
fr: Démarrer depuis la diapositive

en: The order of the slides is random (instead of being linear).
fr: L’ordre des diapositives est aléatoire (au lieu d’être linéaire).

en: Random order
fr: Ordre aléatoire

en: Switch editor
fr: Changer d’éditeur

en: Apply CSS to the slide.
fr: Appliquer le CSS à la diapositive.

en: Open the link (e.g.: http://www.google.it) when the user clicks on the background. Leave it empty if you don't want it.
fr: Ouvrez le lien (ex : http://www.google.it) lorsque l’utilisateur clique sur l’arrière-plan. Laissez-le vide si vous ne le voulez pas.

en: The time that the slide will take to get out.
fr: Le temps que la diapositive devra prendre pour sortir.

en: Ease Out
fr: Atténuer en sortie

en: The time that the slide will take to get in.
fr: Le temps que la diapositive devra prendre pour entrer.

en: Ease In
fr: Atténuer en entrée

en: The time that the slide will remain on the screen.
fr: Le temps que la diapositive restera à l’écran.

en: The out animation of the slide.
fr: L’animation de sortie de la diapositive.

en: The in animation of the slide.
fr: L’animation d’entrée de la diapositive.

en: Pattern background image
fr: Image de motif d’arrière-plan

en: Full width responsive background image
fr: Image d’arrière-plan responsive pleine largeur

en: Presets:
fr: Pré-réglages :

en: The background of the slide and its proprieties.
fr: L'arrière-plan de la diapositive et ses propriétés.

en: Background size:
fr: Taille de l’arrière-plan :

en: No repeat
fr: Aucune répétition

en: Repeat
fr: Répéter

en: Background repeat:
fr: Répétition de l’arrière-plan :

en: Background position-y:
fr: Position Y de l’arrière-plan :

en: Background position-x:
fr: Position X de l’arrière-plan :

en: Enter value
fr: Saisissez une valeur

en: Background color:
fr: Couleur d’arrière-plan :

en: Select image
fr: Sélectionnez une image

en: Background image:
fr: Image d’arrière-plan :

en: Background
fr: Arrière-plan

en: Slide Options
fr: Options de diapositive

en: Add Slide
fr: Ajouter une diapositive

en: Some jQuery functions that you can fire during the slider execution.
fr: Certaines fonctions jQuery que vous pouvez tirer lors de l’exécution du diaporama.

en: Callbacks
fr: Rappels

en: Pause the current slide when hovered.
fr: Mettre en pause la diapositive en cours lors de son survol.

en: Pause on Hover
fr: Pause au survol

en: Draw the progress bar during the slide execution.
fr: Dessiner la barre de progression lors de l’exécution de la diapositive.

en: Show Progress Bar
fr: Afficher la barre de progression

en: Enable swipe left, swipe right, drag left, drag right commands.
fr: Activer les commandes de défilement vers la gauche, défilement vers la droite, glissement à gauche, glissement à droite.

en: Enable swipe and drag
fr: Activer défilement et glissement

en: Show the links buttons to change slide.
fr: Afficher les boutons de liens pour changer de diapositive.

en: Show Navigation
fr: Afficher la navigation

en: Show the previous and next arrows.
fr: Voir les flèches précédent et suivant.

en: Show Controls
fr: Afficher les contrôles

en: The slides loop is automatic.
fr: La boucle de diapositives est automatique.

en: Automatic Slide
fr: Diapositive automatique

en: The content initial height of the slider.
fr: La hauteur initiale du contenu du diaporama.

en: Start Height
fr: Hauteur de départ

en: The content initial width of the slider.
fr: La largeur initiale du contenu du diaporama.

en: Start Width
fr: Largeur de départ

en: The slider will be adapted to the screen size.
fr: Le diaporama sera adapté à la taille de l’écran.

en: Modify the layout type of the slider.
fr: Modifier le type de mise en page du diaporama.

en: Layout
fr: Mise en page

en: Slider General Options
fr: Options générales du diaporama

en: Shortcode:
fr: Code court :

en: Alias:
fr: Alias :

en: Slider Name
fr: Nom du diaporama

en: Fixed
fr: Fixé

en: Full Width
fr: Pleine largeur

en: Import Slider
fr: Importer un diaporama

en: Add Slider
fr: Ajouter un diaporama

en: Delete Slider
fr: Supprimer le diaporama

en: Export Slider
fr: Exporter le diaporama

en: Duplicate Slider
fr: Dupliquer le diaporama

en: Edit Slider
fr: Modifier le diaporama

en: Shortcode
fr: Code court

en: Name
fr: Nom

en: Sliders List
fr: Liste de diaporamas

en: No Sliders found. Please add a new one.
fr: Aucun diaporama trouvé. Veuillez en ajouter un.

en: The slider hasn't been found
fr: Le diaporama n’a pas été trouvé

en: You have to insert a valid alias in the shortcode
fr: Vous devez insérer un alias valide dans le code court

en: The video will automatically be played after the in animation.
fr: La vidéo sera automatiquement jouée après l’animation d’entrée.

en: Autoplay
fr: Lecture automatique

en: The video will automatically restart from the beginning when it reaches the end.
fr: La vidéo sera automatiquement redémarrée depuis le début quand elle atteint la fin.

en: No
fr: Non

en: Yes
fr: Oui

en: Loop video
fr: Boucle vidéo

en: Set source and ID.
fr: Définir la source et l’ID.

en: Video source
fr: Source vidéo

en: Change the image source or the alt text.
fr: Changez la source d’image ou le texte alt.

en: Open gallery
fr: Ouvrir la galerie

en: Modify image
fr: Modifier l’image

en: Apply custom CSS classes to the element. The style of the classes may not work when working on backend.
fr: Appliquer des classes CSS personnalisées à l’élément. Le style des classes peut ne pas fonctionner lorsque vous travaillez sur l’interface d’admin.

en: Custom classes
fr: Classes personnalisées

en: Style the element.
fr: Styliser l’élément.

en: Custom CSS
fr: Personnaliser le CSS

en: Open the link (e.g.: http://www.google.it) on click. Leave it empty if you don't want it.
fr: Ouvrir le lien (ex : http://www.google.it) au clic. Laissez vide si vous ne voulez pas cela.

en: Open link in a new tab
fr: Ouvrir le lien dans un nouvel onglet

en: Link
fr: Lien

en: How long will the out animation take.
fr: Combien de temps doit prendre l’animation de sortie.

en: Ease out
fr: Atténuer en sortie

en: How long will the in animation take.
fr: Combien de temps doit prendre l’animation d’entrée.

en: Ease in
fr: Atténuer en entrée

en: The out animation of the element.<br /><br />Disable synchronization with slide out animation: if not checked, the slide out animation won't start until all the elements that have this option unchecked are animated out.
fr: L’animation de sortie de l’élément. <br /><br /> Désactiver la synchronisation avec l’animation de sortie de diapositive : si non coché, l’animation de sortie de diapositive ne démarrera pas jusqu'à ce que tous les éléments qui ont cette option décochée ont terminé leur animation.

en: Disable synchronization with slide out animation
fr: Désactiver la synchronisation avec l’animation de sortie de diapositive

en: Out animation
fr: Animation de sortie

en: The in animation of the element.
fr: Animation d’entrée de l’élément.

en: In animation
fr: Animation d’entrée

en: Write "3000" to set 3000 milliseconds minus delay time (so, if the delay time is 1000 milliseconds, the element will be displayed for 3000-1000=2000 milliseconds).
fr: Écrivez « 3000 » pour définir 3000 millisecondes moins le temps de retard (ainsi, si le temps de retard est de 1000 millisecondes, l’élément sera affiché pour 3000-1000 = 2000 millisecondes).

en: Write "all" to set the entire time.
fr: Écrire "all" pour définir la durée entière.

en: How long will the element be displayed during the slide execution.
fr: Combien de temps l’élément sera affiché lors de l’exécution de la diapositive.

en: Time
fr: Temps

en: How long will the element wait before the entrance.
fr: Combien de temps attendre avant l’entrée de l’élément.

en: Delay
fr: Délai

en: An element with an high z-index will cover an element with a lower z-index if they overlap.
fr: Un élément avec un z-index haut couvrira un élément avec un z-index plus bas si ils se chevauchent.

en: Z - index
fr: Index Z

en: Top distance in px from the start height.
fr: Distance supérieure en px à partir de la hauteur de départ.

en: Center vertically
fr: Centrer verticallement

en: Top
fr: Supérieur

en: Left distance in px from the start width.
fr: Distance gauche en px à partir de la largeur de départ.

en: Center horizontally
fr: Centrer horizontallement

en: Left
fr: Gauche

en: Write the text or the HTML.
fr: Écrivez le texte ou le HTML.

en: Text
fr: Texte

en: Parameter
fr: Paramètre

en: Element Options
fr: Options d’élément

en: Fade small right
fr: Fondu léger vers la droite

en: Fade small left
fr: Fondu léger vers la gauche

en: Fade small up
fr: Fondu léger vers le haut

en: Fade small down
fr: Fondu léger vers le bas

en: Fade right
fr: Fondu vers la droite

en: Fade left
fr: Fondu vers la gauche

en: Fade up
fr: Fondu vers le haut

en: Fade down
fr: Fondu vers le bas

en: Fade
fr: Fondu

en: Slide right
fr: Glisser vers la droite

en: Slide left
fr: Glisser vers la gauche

en: Slide up
fr: Glissement vers le haut

en: Slide down
fr: Glissement vers le bas

en: None
fr: Aucune

en: Duplicate element
fr: Dupliquer l'élément

en: Delete element
fr: Supprimer l'élément

en: Add video
fr: Ajouter une vidéo

en: Add image
fr: Ajouter une image

en: Add text
fr: Ajouter du texte

en: copy
fr: copier

en: Copy
fr: Copier

en: All unsaved changes will be lost. Are you sure you want to leave this page?
fr: Toutes les modifications non enregistrées seront perdues. Confirmez-vous vouloir quitter cette page ?

en: Delete slide
fr: Supprimer la diapositive

en: Duplicate slide
fr: Dupliquer la diapositive

en: Stop preview
fr: Arrêter la prévisualisation

en: Live preview
fr: Prévisualisation en direct

en: Text element
fr: Elément de texte

en: The slider will be deleted. Are you sure?
fr: La diaporama sera supprimé. Confirmez-vous ?

en: You can't delete this. You must have at least one slide.
fr: Vous ne pouvez pas supprimer cela. Vous devez avoir au moins une diapositive.

en: The slide will be deleted. Are you sure?
fr: La diapositive sera supprimée. Confirmez-vous ?

en: Slide
fr: Diapositive

en: Save Settings
fr: Enregistrer les réglages

en: Edit Slides
fr: Modifier les diapositives

en: Slider Settings
fr: Réglages du diaporama

en: When you'll click "Save Settings", you'll be able to add slides and elements.
fr: Lorsque vous cliquez sur « Enregistrer les réglages », vous serez en mesure d’ajouter des diapositives et des éléments.

en: Something went wrong.
fr: Quelque chose s'est mal passé.

en: Operation completed successfully.
fr: Opération bien exécutée.

en: JavaScript must be enabled to view this page correctly.
fr: Le JavaScript doit être activé pour voir cette page correctement.
